Autor Tema: Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)  (Llegit 17846 cops)

0 Usuaris i 1 Visitant estan veient aquest tema.

Desconnectat boira

  • Cumulonimbus
  • ****
  • Missatges: 6708
  • Índex de patiment: -88
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #15 el: 04 Desembre 2012, 14:10:10 »
Molt bona feina !
Per una Xarxa Oberta Lliure i Neutral: http://guifi.net/

Desconnectat gavarres

  • Moderador
  • Línia de Turbonada
  • *****
  • Missatges: 11163
  • Índex de patiment: -5
  • Gènere: Masculí
  • Girona - nord
    • El temps a Girona
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #16 el: 04 Desembre 2012, 15:11:55 »
Excel.lent tòpic!

Ja sé que no correspon a cap de les llengües proposades però m'han vingut al cap els Inuit. M'he entretingut a mirar els noms que donen els inuit a les diferents tipus de neu, però m'he trobat amb una pàgina que qualifica aquesta llista de "hoax": http://www.mendosa.com/snow.html

tlapa           powder snow
tlacringit      snow that is crusted on the surface
kayi            drifting snow
tlapat          still snow
klin            remembered snow
naklin          forgotten snow
tlamo           snow that falls in large wet flakes
tlatim          snow that falls in small flakes
tlaslo          snow that falls slowly
tlapinti        snow that falls quickly
kripya          snow that has melted and refrozen
tliyel          snow that has been marked by wolves
tliyelin        snow that has been marked by Eskimos
blotla          blowing snow
pactla          snow that has been packed down
hiryla          snow in beards
wa-ter          melted snow WTF!!!
...(borrat)

Aquí he trobat un article que sembla més seriós sobre el tema: http://www.princeton.edu/~browning/snow.html

Edit: he borrat part de llista anterior per que no em mereix credibilitat

La ciència no és sinó una perversió de si mateixa a menys que tingui com a objectiu final la millora de la humanitat. Nikola Tesla

Desconnectat Klips

  • Cumulonimbus
  • ****
  • Missatges: 8490
  • Índex de patiment: -500
  • Gènere: Masculí
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #17 el: 04 Desembre 2012, 17:25:04 »
m'han vingut al cap els Inuit. M'he entretingut a mirar els noms que donen els inuit a les diferents tipus de neu, però m'he trobat amb una pàgina que qualifica aquesta llista de "hoax": http://www.mendosa.com/snow.html

quinaya         snow mixed with Husky shit
fritla             fried snow
MacTla          snow burgers
mextla          snow used to make Eskimo Margaritas

Home, la veritat és que aquestes ja em semblen altament "sospitoses"  ::) ::)

... però quan he arribat a aquesta ...

Citar
wa-ter          melted snow WTF!!!

 *o* *o* *o*
Luxemburg City - 49º 37' N  06º 13' E - 320 msnm
<a href="http://www.wunderground.com/swf/Rapid_Fire.swf?units=metric&amp;station=ILUXEMBO59&amp;freq=4.5" target="_blank" class="new_win">http://www.wunderground.com/swf/Rapid_Fire.swf?units=metric&amp;station=ILUXEMBO59&amp;freq=4.5</a>

Desconnectat tro

  • Cumulonimbus
  • ****
  • Missatges: 6120
  • Índex de patiment: -132
  • Guissona (la Segarra)
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #18 el: 04 Desembre 2012, 19:24:42 »
merci a tots  :) ... la veritat és que l'he fet de gust, per ordenar conceptes més que res  ;D. L'aniré, l'anirem, millorant. Per ara, si algú es vol entretindre amb lo de la "neu granulada", serà interessant lo que es digui, perqué la foto no sé si és la que toca, apart de la traducció en anglès i castellà.

Ja us vull veure a tots, aportant foto testimonial, del calabruix, dels perdigones de hielo, o de la neu granulada  :P.


P.D. Ja vaig pensar de penjar-ho aquí, a l'Escola Toni Nada, com a material de consulta pel dia que ens toqui el meteor en qüestió. Merci llevantada  ;)



Al final és tracta d'això ...



Fascinant, la quantitat de formes i paraules que pot prendre l'H2O per sota dels 0°, oi? ::)
"La ciència ens ha fet veure i conèixer moltes més coses del nostre entorn que ni tan sols podíem sospitar amb la sola aplicació dels nostres sentits naturals, però ni tan sols ha aconseguit entreveure el misteri de la consciència" (M.B.)

"Sentimos que aún cuando todas las posibles cuestiones científicas hayan recibido respuesta, nuestros problemas vitales todavía no se han rozado en lo más mínimo. Por supuesto que entonces ya no queda pregunta alguna; y esto es precisamente la respuesta." (L.W.).

"Nos basta, si pensamos, la incomprensibilidad del universo; querer comprenderlo es ser menos que hombres, porque ser hombre es saber que no se comprende." (F.P.)

Desconnectat lorensneu

  • Cúmul
  • ***
  • Missatges: 694
  • Índex de patiment: 38
  • Gènere: Masculí
  • Badalona ( Barcelona).
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #19 el: 04 Desembre 2012, 20:46:00 »
Gracias Tro, impressionant el cataleg. :-O :-O :-O :-O :-O
La ciudad está rodeada por los municipios de San Adrián de Besós al sudoeste, cuya parte limítrofe y hasta el eje del río Besós le fue agregada entre 1929 y 1955; Santa Coloma de Gramanet al oeste; Tiana y Montgat de la comarca del Maresme al nordeste, y de San Fost de Campcentelles (Vallés Oriental) y Moncada y Reixach (Vallés Occidental) al norte. El término municipal está situado en el extremo norte de la comarca del Barcelonés y junto con otras poblaciones forma parte del Área metropolitana de Barcelona. Es además la capital de la región conocida como Barcelonés Norte.

Desconnectat altasegarra

  • Can boires
  • Moderador
  • Cumulonimbus
  • *****
  • Missatges: 9357
  • Índex de patiment: -42
  • Gènere: Masculí
  • L'home de les neus
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #20 el: 04 Desembre 2012, 21:24:45 »
fantàstic  :plas! :plas! :plas! :plas!


Calaf, 700 m d'alt, terra de boires

Desconnectat vallcorbí

  • Mala hierba nunca muere
  • Moderador
  • Línia de Turbonada
  • *****
  • Missatges: 13720
  • Índex de patiment: 50
  • Gènere: Masculí
  • Nalec
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #21 el: 05 Desembre 2012, 18:54:59 »
Collonut Tro :D   A veure si podem experimentar força aquest hivern........si més no, quant hagi acabat de collir olives ;D

Desconnectat tro

  • Cumulonimbus
  • ****
  • Missatges: 6120
  • Índex de patiment: -132
  • Guissona (la Segarra)
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #22 el: 08 Desembre 2012, 16:26:43 »
Avui, que en parlava el Dani, i avui, que n'és dia que visita parts del Pirineu ...

Torb, rufaca, barrufa, ..  ::) ::) ::)




Rufagada de neu (Rufaca? rufaga? ):   Nevada  amb ratxes de vent. (glossari Fontserè)

Rufa:  Possiblement der. regressiu de rufaga, que ho és de rufagada, variant pirinenca de ràfega, amb influx de mots de la família de rufià i rúfol] . Tempestat de vent i pluja o neu en àrees muntanyoses.

barruf: [d'origen incert, sembla emparentat amb el grup de mots barrufa, borrufa, rufa, rúfol, d'origen també incert, potser relacionats amb brufar]





Per altra part, sense precipitació:

Torb:  Ventada durant la qual els remolins del vent aixequen en l'aire la neu del terreny, en termes que la visibilitat minva sensiblement, el mateix en sentit vertical que en l'horitzontal, i no es pot veure l'estat del cel. (glossari Fontserè)
"La ciència ens ha fet veure i conèixer moltes més coses del nostre entorn que ni tan sols podíem sospitar amb la sola aplicació dels nostres sentits naturals, però ni tan sols ha aconseguit entreveure el misteri de la consciència" (M.B.)

"Sentimos que aún cuando todas las posibles cuestiones científicas hayan recibido respuesta, nuestros problemas vitales todavía no se han rozado en lo más mínimo. Por supuesto que entonces ya no queda pregunta alguna; y esto es precisamente la respuesta." (L.W.).

"Nos basta, si pensamos, la incomprensibilidad del universo; querer comprenderlo es ser menos que hombres, porque ser hombre es saber que no se comprende." (F.P.)

Desconnectat MeteoBDN

  • Si no plou avui, plourà demà!!
  • Cumulonimbus
  • ****
  • Missatges: 4978
  • Índex de patiment: -280
  • Gènere: Masculí
  • Pedregades, rierades i tornados!
    • MeteoBDN, la méteo a la ciutat de Badalona
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #23 el: 10 Desembre 2012, 19:31:57 »
Genial, molt bona feina i genial recull, company!!!!! :D :D :D
Badalona - Centre 30msnm, el Baix Maresme, Catalunya. 16.7º i 574.6mm (Obs. Municipal, 1981-2010).

            

Desconnectat MONTSEC

  • Cúmul
  • ***
  • Missatges: 834
  • Índex de patiment: -36
  • Gènere: Masculí
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #24 el: 13 Desembre 2012, 23:13:44 »
Aquest matí  a començat a ploure,pero com al cogelador de la conca de Tremp teniem 2ºnegatius dons a terra ens ha arribat axí amb forma de boletes de gel.Les fotos sonfetes  amb teléfon demá a veure si puc ficar-ne altres
El que volie saber si te algun nom mes  que el de granets de glas

Desconnectat Badamet

  • La "Mamma"
  • Línia de Turbonada
  • *****
  • Missatges: 20495
  • Índex de patiment: 217
  • Gènere: Femení
  • Bona Méteo!
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #25 el: 14 Desembre 2012, 00:29:28 »
Ep, aquí n'hi ha una que ha sortit a la tele!   :D

No sé si té un altre nom, s'haurà de consultar el diccionari Fontserè.
.         Des del campanar de Santa Maria de Dalt la Vila, Badalona als nostres peus.


Desconnectat Gerard Taulé

  • Ho haveu vist!!!!
  • Línia de Turbonada
  • *****
  • Missatges: 19971
  • Índex de patiment: -65247
  • Gènere: Masculí
    • meteorologia avui
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #26 el: 14 Desembre 2012, 11:09:48 »
Aquest matí  a començat a ploure,pero com al cogelador de la conca de Tremp teniem 2ºnegatius dons a terra ens ha arribat axí amb forma de boletes de gel.Les fotos sonfetes  amb teléfon demá a veure si puc ficar-ne altres
El que volie saber si te algun nom mes  que el de granets de glas
Quin fenomen més maco!  :D

Desconnectat gavarres

  • Moderador
  • Línia de Turbonada
  • *****
  • Missatges: 11163
  • Índex de patiment: -5
  • Gènere: Masculí
  • Girona - nord
    • El temps a Girona
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #27 el: 14 Desembre 2012, 12:39:21 »
El que ha penjat en Montsec, correspodria a calabruixó? Què en penseu?

La ciència no és sinó una perversió de si mateixa a menys que tingui com a objectiu final la millora de la humanitat. Nikola Tesla

Desconnectat Sícoris

  • Cumulonimbus
  • ****
  • Missatges: 2108
  • Índex de patiment: 2
  • Gènere: Masculí
  • Artesa de Segre: el bressol de la boira i prou!
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #28 el: 14 Desembre 2012, 12:49:21 »
No sé massa bé si en aquesta classificació hi entraria el gel que es forma en solidificar-se les gotes que es precipiten des d'una alçada, formant estal·lactites de gel. D'altrament anomenats caramells.

Desconnectat vallcorbí

  • Mala hierba nunca muere
  • Moderador
  • Línia de Turbonada
  • *****
  • Missatges: 13720
  • Índex de patiment: 50
  • Gènere: Masculí
  • Nalec
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #29 el: 14 Desembre 2012, 14:06:18 »
Per aquí ho he vist alguna vegada i en diem "ploure gel".