Autor Tema: Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)  (Llegit 17424 cops)

0 Usuaris i 1 Visitant estan veient aquest tema.

Desconnectat tro

  • Cumulonimbus
  • ****
  • Missatges: 6120
  • Índex de patiment: -132
  • Guissona (la Segarra)
Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« el: 03 Desembre 2012, 22:37:28 »
Com a resultat d'unes reflexions que van sortir en un tòpic del subfòrum, aquí va un catàleg perqué parlem amb propietat dels fenòmens que ens visiten a l'hivern, i per a que en coneixem el nom tan en castellà (vermell) com en anglès també (blau).

L'exposició de meteors està sotmesa a la millora que hi pugui aportar qui vulgui fer-hi aportacions.

Lo exposat es concreta en manifestacions atmosfèriques derivades de precipitació i en la seva expresió sòlida. Hi ha un catàleg ampliament més ric, però ja l'anirem afegint poc a poc. No ens hi fem mal ara  B-X




Aiguaneu (aguanieve, sleet, rain-snow mix, ice pellets)

Precipitació quelcom uniforme de neu a mig fondre o de neu i pluja barrejades. El video de sota és cortesia de vallcorbí  ;D i mostra molt bé quina aparença té el floc aquós que pica al vidre del cotxe.

<a href="http://www.youtube.com/v/XXoWTXXw7jI" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/XXoWTXXw7jI</a>




Neu (nieve, snow)

Aquest meteor mereix un plat apart.

Precipitació bon xic uniforme de cristalls hexagonals o esquelets d'aigua sòlida, generalment reunits en borrallons o flocs (volves, si són molt lleus) que cauen d'un sostre continu de núvols. L'aspecte del cel és el mateix que per a la pluja.

Borrallons, borall, quedeu-vos amb aquesta parauleta catalana tan maca  ;Dd







Neu granulada (tenim dubtes aquí)

Està composada per grans solts més grans de 0,3 mm de diàmetre, mai s'aixeca pel vent i es forma per metamorfosi tèrmica, mescla mecànica o tractament químic.





calabruix (neu rodona) (granizo blando, snow pellets, soft hail, graupel)

Grans blancs i opacs, de 1 a 5 mm de diàmetre, de la mateixa estructura que la neu. Són trencadissos i s'aixafen fàcilment. Si cauen sobre un terreny dur, reboten i sovint es trenquen. Esdevenen principalment amb una temperatura al voltant dels 0°C, moltes vegades abans o al mateix temps que la neu ordinària. El calabruixó és calabruix de petit diàmetre.








Calamarsa (granizo, hail)

Grans d'aigua solidificada, mig transparents, rodons, rarament cònics, de 2 a 5 mm de diàmetre. Sovint tenen un nucli de calabruix cobert per una clovella de glaç. Àdhuc quan cauen sobre un terreny dur, el cobreixen sense trencar-se, i són difícils d'aixafar. Com que solen caure amb una temperatura propera a 0°C i sovint ensems amb la pluja, són humits.





Pedra (granizo, hail)

Trossets de glaç irregulars, d'una grandària des de la d'un pèsol fins a la del puny. Són o bé enterament transparents, o bé fets de clovelles alternativament clares i opaques (aquestes darreres semblants a la neu). Cauen gairebé exclusivament durant les tempestes fortes o de gran durada, i mai amb temperatures per sota de 0°C.









Gebre (cencellada, cinarra , Rime ice )

a) Cristalls de glaç que es dipositen , principalment sobre les superfícies verticals, majorment en les puntes i arestes dels objectes, i que, creixent cara al vent, poden formar gruixes d'una espessor considerable, amb l'estructura de la gelada. El procés de formació és probablement anàleg al del calabruix.

b) Masses de glaç, el dipòsit de les quals es fa com en el cas precedent, però que provenen de boirades humides o de roines en sobrefusió, de manera que llur estructura és anàloga a la de la calamarsa.

S'inclou dins la "boira gebradora"

Ambdues formacions, a) i b), esdevenen particularment a muntanya


c) Com en b), però degut al pas de l'aire calent i humit prop dels objectes que estan encara a sota de 0°
d) En alguns llocs de Catalunya, en diuen gebre de la gelada. És preferible no confondre els dos conceptes.



cencellada blanca, cinarra, rime ice, soft rime ice:




cencellada dura, hard rime:




cencellada combinada
(aquest nom és de collita propia):  ;D






Gelada envidriada
(helada, frost)

Gruixa homogènia de glaç transparent que es diposita el mateix a les superfícies verticals que a les horitzontals, i és deguda a pluja o a roina en sobrefusió.

Glaçada El fet de glaçar- se l'aigua dels reguerons, basses, etc., per un refredament de l'ambient. (Diccionari general.) El fet de glaçar-se la saó de la terra per efecte del fred. Convé no aplicar aquest nom a la gelada, a fi de distingir els dos fenòmens, que són diferents. (Vid. dia de glaçada.)[/color]



Granets de glaç (perdigones de hielo, ice pellets, sleet)

Granets transparents, durs com el glaç, de 1 a 4 mm de diàmetre. Quan cauen sobre un sol dur, reboten. Són produïts per gotes de pluja que, en travessar una gruixa d'aire fred, s'hi han congelat. També es diu que es formen quan l'aigua neu es torna a congelar.







PLUJA GELANT (lluvia engelante, freezing rain)

Fenomen meteorològic que passa quan impacta una gota d'aigua líquida (procedent d'una massa d'aire més càlid) en un objecte que es troba a la superfície i que està a una temperatura prou baixa que fa que es congeli.








VOCABULARI METEOROLÒGIC CATALÀ - Eduard Fontserè i Riba


Estem oberts a polir aquest manual il·lustrat  ;D
"La ciència ens ha fet veure i conèixer moltes més coses del nostre entorn que ni tan sols podíem sospitar amb la sola aplicació dels nostres sentits naturals, però ni tan sols ha aconseguit entreveure el misteri de la consciència" (M.B.)

"Sentimos que aún cuando todas las posibles cuestiones científicas hayan recibido respuesta, nuestros problemas vitales todavía no se han rozado en lo más mínimo. Por supuesto que entonces ya no queda pregunta alguna; y esto es precisamente la respuesta." (L.W.).

"Nos basta, si pensamos, la incomprensibilidad del universo; querer comprenderlo es ser menos que hombres, porque ser hombre es saber que no se comprende." (F.P.)

Desconnectat Sándor

  • Cumulonimbus
  • ****
  • Missatges: 4356
  • Índex de patiment: -247
  • Gènere: Masculí
  • Twitter: @gonzalobel
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #1 el: 03 Desembre 2012, 22:47:32 »
Bravo! Didáctico a tope. Gracias.

Però no trobo el "sandoreo"  ;D

Desconnectat Avanto

  • Cumulonimbus
  • ****
  • Missatges: 3444
  • Índex de patiment: -317
  • Rosa de foc
    • https://twitter.com/toni_edo
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #2 el: 03 Desembre 2012, 22:51:59 »
Collonut Tro, com sempre has superat les expectatives. A veure que hi podem afegir!!  ;)


 :plas! :plas! :plas! :plas!
Sant Andreu del Palomar

"In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends" (Martin Luther King)

"Com diu una vella maledicciói xina: Ojalà que et toquin viure temps interesants”

Desconnectat tro

  • Cumulonimbus
  • ****
  • Missatges: 6120
  • Índex de patiment: -132
  • Guissona (la Segarra)
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #3 el: 03 Desembre 2012, 22:53:42 »
Bravo! Didáctico a tope. Gracias.

Però no trobo el "sandoreo"  ;D

sandoreo???  %) %) ... define mister  ;D.

La gràcia és haver-los viscut tots, tot i que alguns són pocs comuns. En una situació fredota, fredota, en pocs dies s'en pot veure uns quants.
"La ciència ens ha fet veure i conèixer moltes més coses del nostre entorn que ni tan sols podíem sospitar amb la sola aplicació dels nostres sentits naturals, però ni tan sols ha aconseguit entreveure el misteri de la consciència" (M.B.)

"Sentimos que aún cuando todas las posibles cuestiones científicas hayan recibido respuesta, nuestros problemas vitales todavía no se han rozado en lo más mínimo. Por supuesto que entonces ya no queda pregunta alguna; y esto es precisamente la respuesta." (L.W.).

"Nos basta, si pensamos, la incomprensibilidad del universo; querer comprenderlo es ser menos que hombres, porque ser hombre es saber que no se comprende." (F.P.)

Desconnectat tro

  • Cumulonimbus
  • ****
  • Missatges: 6120
  • Índex de patiment: -132
  • Guissona (la Segarra)
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #4 el: 03 Desembre 2012, 22:54:53 »
Collonut Tro, com sempre has superat les expectatives. A veure que hi podem afegir!!  ;)


 :plas! :plas! :plas! :plas!

Estem oberts a millorar-lo avanto, per això està penjat! ... benvingudes fotos i correccions-ampliacions de noms.
"La ciència ens ha fet veure i conèixer moltes més coses del nostre entorn que ni tan sols podíem sospitar amb la sola aplicació dels nostres sentits naturals, però ni tan sols ha aconseguit entreveure el misteri de la consciència" (M.B.)

"Sentimos que aún cuando todas las posibles cuestiones científicas hayan recibido respuesta, nuestros problemas vitales todavía no se han rozado en lo más mínimo. Por supuesto que entonces ya no queda pregunta alguna; y esto es precisamente la respuesta." (L.W.).

"Nos basta, si pensamos, la incomprensibilidad del universo; querer comprenderlo es ser menos que hombres, porque ser hombre es saber que no se comprende." (F.P.)

Desconnectat MONTSEC

  • Cúmul
  • ***
  • Missatges: 834
  • Índex de patiment: -36
  • Gènere: Masculí
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #5 el: 03 Desembre 2012, 23:45:47 »
Molt bona informació Tro!! Un gran recull d'imatges.S'agraeis molt la feinada :D

Desconnectat Sándor

  • Cumulonimbus
  • ****
  • Missatges: 4356
  • Índex de patiment: -247
  • Gènere: Masculí
  • Twitter: @gonzalobel
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #6 el: 03 Desembre 2012, 23:47:07 »
sandoreo???  %) %) ... define mister  ;D.


Preguntali al Calongí  ;D

Un dia vaig veure una cosa rara a la farola  :o  ;D

Desconnectat Meteotemps

  • Moderador
  • Línia de Turbonada
  • *****
  • Missatges: 12288
  • Índex de patiment: 1361
  • Gènere: Masculí
    • Meteotemps
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #7 el: 04 Desembre 2012, 00:02:05 »
El farem servir aquest hivern aquest catàleg  :P
L'Hospitalet de Llobregat
(Barcelonès, Barcelona, Catalunya)
43 msnm
www.meteotemps.blogspot.com

Desconnectat Badamet

  • La "Mamma"
  • Línia de Turbonada
  • *****
  • Missatges: 20372
  • Índex de patiment: 217
  • Gènere: Femení
  • Bona Méteo!
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #8 el: 04 Desembre 2012, 01:08:18 »
Fantàstic, fantàstic Tro!!   :plas! :plas! :plas!

No sé què més dir...i mira que és difícil això!  ;D

.         Des del campanar de Santa Maria de Dalt la Vila, Badalona als nostres peus.


Desconnectat Bagenc

  • Moderador
  • Cumulonimbus
  • *****
  • Missatges: 7693
  • Índex de patiment: 94
  • Gènere: Masculí
  • El Serrat-Castellnou de Bages 450msnm NPMM!
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #9 el: 04 Desembre 2012, 08:53:19 »
 :plas!
En clima Mediterrani subhumit de tendència continental

Desconnectat llevantada

  • Línia de Turbonada
  • *****
  • Missatges: 17790
  • Índex de patiment: -200
  • Gènere: Masculí
  • Poppower!
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #10 el: 04 Desembre 2012, 09:18:19 »
Magnífic!

Gràcies Tro!  :D

PD: Punxeu el tema o porteu-lo a l'Escola Toni Nadal  :P
"Sempre tornaré a la nostra platja ,les ones no em deixen mu mare allunyar-me'n massa"

Sant Rebuf , sempre al teu costat

Àlbum de fotos: http://picasaweb.google.com/llevantada

Desconnectat Klips

  • Cumulonimbus
  • ****
  • Missatges: 8490
  • Índex de patiment: -500
  • Gènere: Masculí
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #11 el: 04 Desembre 2012, 09:34:06 »
Magnífic recull, Tro!

"Neu granulada" potser equivaldria, en anglès, a "snow grains"; al menys n'és la traducció quasi literal:

http://en.wikipedia.org/wiki/Snow_grains

També tinc el dubte de si, per al "gebre" de la variant b) (glaç procedent de boires o roines; el típic glaç nocturn d'irradiació vaja), en castellà no n'hauríem de dir "escarcha".

Afegeixo la meva aportació per al francès:

Aiguaneu = Neige mêlée
Neu = Neige
Neu que no agafa al terra = Neige mouillée, neige fondante
Neu rodona = Neige roulée
Neu granulada = Neige en grains
Xàfec de neu (snow flurry) = Giboulée
Gebre = Givre
Boira gebradora = Brouillard givrant
Glaç (en forma de plaques) = Verglas
Glaçada = Gelée
Pluja gelant = Pluie verglaçante
Calamarsa, pedra = Grêle

Fascinant, la quantitat de formes i paraules que pot prendre l'H2O per sota dels 0°, oi? ::)
Luxemburg City - 49º 37' N  06º 13' E - 320 msnm
<a href="http://www.wunderground.com/swf/Rapid_Fire.swf?units=metric&amp;station=ILUXEMBO59&amp;freq=4.5" target="_blank" class="new_win">http://www.wunderground.com/swf/Rapid_Fire.swf?units=metric&amp;station=ILUXEMBO59&amp;freq=4.5</a>

Desconnectat Cerç

  • Cumulonimbus
  • ****
  • Missatges: 1866
  • Índex de patiment: -24
  • Gènere: Femení
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #12 el: 04 Desembre 2012, 09:34:11 »
Genial!!!   :plas! :plas!
Entre Barcelona i Horta de Sant Joan (Tarragona)

Desconnectat Gerard Taulé

  • Ho haveu vist!!!!
  • Línia de Turbonada
  • *****
  • Missatges: 19768
  • Índex de patiment: -65247
  • Gènere: Masculí
    • meteorologia avui
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #13 el: 04 Desembre 2012, 10:41:31 »
Bona recopilació tro, quines ganes tinc de veure nevar!  ;D

Desconnectat Jack Frost Miquelet

  • El que modela el gel i la neu...
  • Línia de Turbonada
  • *****
  • Missatges: 12627
  • Índex de patiment: -163
  • Gènere: Masculí
  • Aio!
Re:Catàleg de GEL i NEU (català, castellà, anglès)
« Respondre #14 el: 04 Desembre 2012, 11:30:10 »
Collonut! Fantàstic! :-O :-O :-O

Això sí, a més del "sandoreo", falta el "microcopo"...! ;DD
Barcelona - Poble Nou




Thomas Jefferson, tercer presidente de los Estados Unidos de América, 1802:

“Pienso que las instituciones bancarias son más peligrosas para nuestras libertades que ejércitos enteros listos para el combate. Si el pueblo americano permite un día que los bancos privados controlen su moneda, los bancos y todas las instituciones que florecerán en torno a los bancos, privarán a la gente de toda posesión, primero por medio de la inflación, enseguida por la recesión, hasta el día en que sus hijos se despertarán sin casa y sin techo sobre la tierra que sus padres conquistaron”.